domingo, 27 de enero de 2008

World hold on






jueves, 17 de enero de 2008

Doblajes pésimos

Hace unos días halle en el supermercado dos películas que se me hicieron bastante buenas: "La Pequeña Tienda de los Horrores" (version b/n-1960) y "Chacales del Desierto" [Commandos] (technicolor-1969). Fue decepcionante ver esos materiales.

1.- Las películas NO vienen con idioma original, ni subtítulos.
2.- Vienen con un pésimo doblaje al español, pésimo, lo que se dice PÉSIMO. La gente que hace el doblaje parece que está aprendiendo a leer, o dictando un periódico, con un acento español sacado del bronx, sin acentuar emociones... Nada.
3.- El sonido de fondo y los ruidos incidentales... no hay. Simplemente se oye la voz hueca y monotona de los dobladistas (no son actores del doblaje)
4.- En la portada de la tiendita de los horrores, resaltan a 1/8 esto: "con la actuación de Jack Nicholson"; cuando en la realidad, este actor hizo un papel meramente secundario como Wilbur Force, el paciente masoquista del dentista. Solo 1 minuto de actuación. Que engaño (¿sabrá Nicholson que están usando su fama para vender esa película?)
5.- En la pelicula de Chacales del Desierto, se supone que un comando estadounidense debe apoderarse de un oasis en el desierto controlado por infantes italianos y usurpar su lugar para derrotar a los alemanes... pero ¡Hablan con acento cubano, chico! ¿Has visto u oído a un alemán o a un italiano hablando con acento cubano? Bueno, pues esta es la mejor oportunidad para ver y oír eso.
6.- No existe, hasta el momento, algún lugar para presentar una queja sobre ese punto del pésimo doblaje y de la mala edición de esas películas.

Otra película que compré y que viene con un doblaje del nabo es "La Delgada Línea Roja". La misma historia de un doblaje al español bastante seco, hueco y sin chiste. La ventaja es que sí viene con idioma inglés y subtítulos, que si no...

Lo único que puedo hacer en este espacio, es recomendar que eviten comprar películas de compañías dudosas como Digiview Entertainment; así como evitar adquirir series mal dobladas. No sé, pero creo que como consumidores tenemos el derecho de pagar por calidad, no a aceptar 'gato por liebre'. Que las compañías productoras entiendan que el consumidor es exigente y que no está dispuesto a aceptar lo que le quieran dar. Que si van a doblar series, que lo hagan bien con estudios profesionales y con actores del doblaje, no poniendo al personal de intendencia a leer unas líneas.

 

miércoles, 16 de enero de 2008

El Ausente

Ya vine de donde andaba, se me concedió volver... Una magnífica canción interpretada por Los Alegres de Terán.



martes, 8 de enero de 2008

Automóviles chinos

¿Has pensado alguna vez, tan solo por error, en comprar, usar y/o viajar en un automóvil chino? Yo lo pensaría dos veces... Este crash-test es muy gráfico...



martes, 1 de enero de 2008

Filosofía de la vida.

El Filósofo de Güemez

Cuenta la historia que en el poblado de Güemez, Tamaulipas, existía un hombre a quien la comunidad le consultaba sobre sus problemas. Cuentan, además, que este señor siempre tenía una frase fisolósifca para orientar y resolver esos problemas. Ese hombre es conocido hoy como "El Filósofo de Güemez". He aquí varias de sus frases célebres:

 

1.- El que sabe, sabe. El que no, es jefe.
2.- Cuando pica la hormiga, hay dos cosas por hacer: rascarse... y esperar la roncha.
3.- Las bolsas de las mujeres son como los conventos: tienen puras madres adentro.
4.- En política, unos salen a tirar y otros tiran a salir.
5.- Cuando el gallo canta en la madrugada, puede que llueva mucho, puede que llueva poco o puede que no llueva nada.
6.- El que anda de buenas, no puede andar de malas.
7.- Árbol que crece torcido es que no le pusieron palito.
8.- Andamos como andamos, porque somos como somos.
9.- Si dos perros siguen a una liebre y el de adelante no la alcanza, el de atrás menos.
10.- El que se chingó, se chingó.
11.- Si no llueve pa'l día último del mes... ya no llovió este mes.
12.- Cría cuervos y tendrás muchos.
13.- Si el correcaminos no ganó, es porque perdió o empató.
14.- Me tienen como perro de rancho... me amarran en las fiestas y me sueltan en las broncas.
15.- El que tenga marranos que los amarre... el que no... que ni mecate compre.
16.- Si no llegó... es porque no vino.
17.- Llegan como las vacas: tarde y bien mamadas.
18.- Cuando hay... hay; cuando no hay... no hay.
19.- Pa' que el barco flote, a fuerza tiene que estar en el agua.
20.- Todo lo hondo es bien profundo.
21.- Todo lo que es de aquí pa'lla es subida... de allá pa'ca es bajada.
22.- Agua que no corre: es charco.
23.- Lo que pasa, pasa; y lo que no, se atora.
24.- Curva que se endereza: es recta.
25.- Aquí solo hay de dos sopas y la de fideo ya se acabó.
26.- P'a vida de morirse, hay qu'estar vivo primero.
27.- Llego tarde, pero sin sueño.
28.- Lo que está bien, no puede estar mal.
29.- Esta carretera, ni va ni viene; Victoria queda p'allá.
30.- Donde comen dos comen tres, y hasta cuatro ¡Pero no llenan!
31.- Jamás las gallinas de abajo podrán cagar a las de arriba.
32.- ¿Lloverá a la noche? ..... Mañana te digo.
33.- Si las cosas no han cambiado, es porque siguen igual.
34.- Cuando veas un pela'o con cara de buena gente, ¡es bueno!; Cuando veas uno con cara de pendejo, ¡es pendejo! Cuando veas uno con cara de hijo de la chingada, ¡es un hijo de la  chingada! Y cuando veas uno con cara de sinvergüenza, ¡no le prestes!
35.- El matrimonio es como darse un baño de agua helada en tiempo de frío; Métete de un chingazo, porque si lo piensas mucho, no le entras.
36.- ¡Solitos! Ni amos a quien servir, ni criados a quien andar.
37.- ¡Pa’ que atesorar! Ese que dice que esto es mío, se equivocó... porque uno entrega por voluntad o por fuerza.
38.- ¡A poco no! Somos usufructuarios por derecho, pero no dueños de nada.
39.- ¡Irremediablemente confundido! La gente de antes era más honrada que la de ahora. Yo soy de antes, pero vivo ahora.
40.- ¡Ahí muere! Hechos crean derechos y los derechos obligación.
41.- Los que de jóvenes no se mueren... de viejos no se escapan.
42.- Se está muriendo mucha gente que no se había muerto antes.
43.- El momento más oscuro, es cuando está a punto de amanecer.
44.- Carro que no tiene gasolina, no llega a ninguna parte.

Guiño